PPOLYFETTIGLOBAL TRANSLATION

Global home

Global translation

Translation from anywhere.

English into other languages, and other languages into English, for documents and for business text. Japanese is one of the languages we offer, not the only one.

Open now Orders are open for Japanese to English and English to Japanese, for official documents, business text and copywriting. Every other language pair is Coming soon. Prices are in US dollars, charged in yen at about ¥150 to the dollar. To ask about a document in another language, write to us from the contact page.

Official documents Open for Japanese to English and English to Japanese; other languages Coming soon.

Certificates, diplomas and records for a school, a bank, an employer or an agency.

  • Each page of your document Signed certificate of accuracy included$19.95

Extras

  • Priority delivery, each document$8

Each document is returned with a signed certificate of accuracy. Some offices accept only a translator registered with their own authority, and our certificate is not that.

Business text Open for Japanese to English and English to Japanese; other languages Coming soon.

Websites, reports and company material. We do not translate contracts for now.

  • Standard, per word English, or another language, in either direction$0.05
  • Advanced, per word English, or another language, in either direction. Adds a full review by a person$0.075
  • Standard, per Japanese character Japanese text$0.035
  • Advanced, per Japanese character Japanese text. Adds a full review by a person$0.06
  • Smallest order$5

Extras

  • Priority deliverythe price × 1.5
  • Certificate of accuracy, on request$3.50

Long texts

  • 5% off from 5,000 words
  • 10% off from 20,000 words
  • 15% off from 50,000 words

Chinese, Thai and Korean are counted in characters and converted to English-equivalent words, so a word costs the same in every language. Burmese, Khmer and Lao are priced by a person. The figure is on screen before you order, and you see a draft before you pay.

Copywriting Open for Japanese to English and English to Japanese; other languages Coming soon.

Menus, profiles, product and website copy, written for your readers.

  • Menu, written properly$155
  • Google business profile$100
  • Listing copy$80
  • Product copy, each$17
  • Website, English$470
  • Website, Japanese For customers reaching Japan$470
  • Company profile$165
  • Press release$215
  • Job posting$120
  • Taglish campaign For customers reaching Japan. Coming soon$265
  • Taglish social posts For customers reaching Japan. Coming soon$200
  • Social media retainer, monthly$255
  • Newsletter$145
  • Naming$345
  • Voice guide$970
  • Audit, English$280
  • Audit, Japanese For customers reaching Japan$280

Smaller and larger sizes

  • Menu, written properly, Small up to 20 items$115
  • Menu, written properly, Large up to 60 items$280
  • Website, English, Small 2 pages$235
  • Website, English, Large up to 10 pages$845
  • Website, Japanese, Small 2 pages$235
  • Website, Japanese, Large up to 10 pages$845
  • Taglish social posts, Small 6 posts a month. Coming soon$110
  • Taglish social posts, Large 24 posts a month. Coming soon$360
  • Social media retainer, monthly, Small 6 posts a month$140
  • Social media retainer, monthly, Large 24 posts a month$460
  • Newsletter, Small a short issue, about 300 words$80
  • Newsletter, Large a long issue, about double the length$260
  • Naming, Small 10 candidates, 2 developed$205
  • Naming, Large 40 candidates, 5 developed$620
  • Voice guide, Small a short guide: tone rules and 30 key terms$485
  • Voice guide, Large the full guide plus a playbook for each channel$1,745
  • Audit, English, Small up to 3 pages$100
  • Audit, English, Large up to 20 pages$505
  • Audit, Japanese, Small one short document, up to 3 pages$100
  • Audit, Japanese, Large a double-size document set$505

The full size and its price above stay as they are; Small and Large are extra choices. A second language costs 60% of the price, in English or Japanese for now; the other languages are Coming soon.

Extras

  • Priority deliverythe price × 1.3
  • The same brief in a second language60% of the product price
  • An extra page on a website or company profile50% of the product price
  • Photo captions, each photo$5

Bundles Coming soon

  • Open to visitors Menu + Google business profile$209
  • Restaurant launch Menu + Google profile + listing copy$275
  • Online shop English website + five product descriptions + Google profile$537
  • New to Japan Japanese website + company profile + press release$697
  • Hiring pack Job posting + company profile$234
  • Launch day Press release + newsletter + company profile$431
  • Community launch Taglish campaign + one month of social posts$426
  • Brand start Naming + voice guide$1,078
  • Audit and rewrite English copy audit + English website$615

Resale for agencies Coming soon

Sending official documents for your own clients? 10% off from 10 documents a month, 15% off from 20 documents a month, 20% off from 40 documents a month. The discount is on work we produce ourselves; a document done by a partner translator (sworn or certified) is priced without it.

Languages

English into Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish, and from each of them back into English. Orders are open for Japanese to English and English to Japanese, for official documents, business text and copywriting. Every other language pair is Coming soon. We say so on this page the day each one opens.

Not sure what you need? Write to us with the document and the country it is going to. We would rather answer than have you guess.

Contact us →