Civil-document glossary by country

Choose a country, then a kind of certificate, and see what the words printed on it mean in English. Each term shows where on the form it appears.

Nothing is sent anywhere. The list is in this page and works in your own browser.

Terms as they appear on current forms. A translation is checked by a person.