Prices
What it costs.
The prices on this page are in Japanese yen, tax included. You see the exact price for your own document before you pay, and nothing is charged until you accept it.
Official documents
City hall, school, employer and immigration paperwork.
- First page, standard form¥1,500
- Each page after the first¥1,000
- Other documents, per page¥2,500
A standard form is a document we already hold a layout for: resident records, family registers, birth, marriage and divorce certificates, employment, tax and school documents, payslips. Anything else is read by a person, who returns a price before you commit.
See a price →Business text
Websites, reports and company material. We do not translate contracts for now.
- Standard, Japanese text, per character¥4
- Standard, other languages, per word¥6
- Advanced, Japanese text, per character¥7
- Advanced, other languages, per word¥10
- Smallest order¥800
Priced by length. Advanced adds a full review of the translation against the source by a person, your own terminology, and two rounds of revisions. The figure is on screen before you order, and you see a draft before you pay.
Price my text →Copywriting
Menus, profiles, product and website copy.
- One fixed price for each product, shown on its card
- A smaller size on ten products
- A second language for 60% of the price (not an official translation)
Pick a product on the counter and the price is on screen before you order. A menu with more than 30 items is welcome: send us a message and a person quotes it. A language we do not write ourselves is confirmed by a person first, and nothing is charged until you agree.
See the copywriting prices →Extras
- Same-day delivery, official documents¥1,000
- Certificate of accuracy, a separate signed page¥500
- Extra printed copy, each (coming soon)¥500
- Postage within Japan (coming soon)¥830
Most orders are delivered as a file and need none of these.
Not sure which one you need? Send the document and ask. We would rather answer than have you guess.
See a price →